Lexique : Anglais Français dt 2


télécharger 179.2 Kb.
page1/3
typeDocumentos
exemple-d.com > loi > Documentos
  1   2   3

DOSSIER TECHNIQUE


Porte cockpit


Contenu du dossier


Lexique : Anglais – Français DT 2
Service bulletin DT 3 à DT 9
Plans et figures DT 10 à DT 20
Procédure pose insert DT 21
Fiche technique insert NAS 1835 et vis Torq-Set NAS 1102 DT 22
Tableau des couples de serrage DT 23 et DT 24
Exemple synoptique d’assemblage : détails D et E DT 24
Tableau des temps technologiques DT 25
Planning prévisionnel initial DT 26
Données de coûts DT 26

Lexique


adhesive

Adhésif /résine/colle

armoured

blindé

bolt

boulon

bracket

support

cured

Séché

debur

ébavurer

discard

Jeter, supprimer

drill

percer

edge

Arrête / bord

elongation

Allongement/ovaliser

eye end

Chape

fasteners

fixations

filler

remplissage

flows out

déborder

foil (decor)

Feuille décor/plaquage

galley

Espace cuisine

hole

Trou

jamming

Interférer /coincer

latch

loquet

lavatory

toilettes

ledge

rebord

lift

soulever

lining panel

Revêtement habillage

lint free

Non pelucheux

lock

verrou

lock nut

Ecrou freiné

match

Correspond / ajuster

nut

écrou

pin

Broche / goupille

placard

étiquette

profile

profilé

request

demande

retained

conservé

screw

vis

sealant

mastic

sheet

Feuille

skin

Peau / revêtement

skirting

Plinthe / enjoliveur

spacer

entretoise

strip

bande

syringe

seringue

washer

rondelle

wrinkles

Plis /rides


SB

Installation d’une porte de cabine de pilotage renforcée
ATA 52

1 RAISON/DESCRIPTION/CONSEQUENCES OPERATIONNELLES
Il a été demandé la redéfinition urgente de la structure des portes de cockpit pour prévenir ou retarder l'accès forcé dans le cockpit par les occupants de la cabine.

Le renforcement de la structure de la porte du poste de pilotage a été déterminé comme la solution la plus efficace pour répondre aux demandes de l'exploitant à court terme. Ce bulletin de service (SB) énonce la procédure pour installer le renforcement de la porte du cockpit.
La réalisation de ce bulletin de service permettra d'éviter ou de retarder l'accès forcé dans le cockpit de la cabine.

TRAVAIL ADDITIONNEL A APPLIQUER AVEC CE SB
RAISON
Un exploitant a signalé, à l'altitude de croisière, que la porte de cockpit se coince à cause de la tolérance inadaptée des composants. Après que la porte avait été ouverte par l'équipage de conduite, il n'était pas possible de la refermer parce que les verrous n’étaient plus en ligne avec leurs logements.

Après ce travail additionnel aucun problème de coincement, blocage ou autre n’a été signalé.
Cette révision nécessite un travail supplémentaire qui comporte l'allongement des trois trous des trois dispositifs de verrouillage dans la pièce 58.
EVALUATION TABLE
COMPLIANCE Desirable CANCELS INSPECTION SB No

POTENTIAL AD No A/C OPERATION AFFECTED No

RELIABILITY AFFECTED No PAX COMFORT AFFECTED No

COST SAVING No ETOPS AFFECTED No

STRUCTURAL LIFE EXTN No VENDOR SB INVOLVED No

KIT PRICE (€) See SB

A MATERIEL
Composants à changer:
Profils, raccords, loquets, équerres, panneaux, étiquettes, revêtements de couverture, angles, caisson, faisceau, feuilles de décor et éléments de fixation connexes.
B. EXIGENCES COMPLEMENTAIRES
Aucune
C. DESCRIPTION
To accomplish this Service Bulletin it is necessary to :
(1) Remove the cockpit door.
(2) Install Kit D02
(a) At the cockpit door remove the profiles, the lock, the

peephole, the mirror and the decor foil.
(b) At the cockpit door install the sheets, the profiles, the

latches, the l-profiles and the decor foil and at the galley

and lavatory wall profiles.
(c) Additional Work
1 Do the elongation of the three holes for the three lock

latches, in the item 58.

2 Match the contour of the holes in the lavatory wall to the

dimensions of the elongated holes in the profile, item 58.
(3) Install the cockpit door.
D. COMPLIANCE
Classification : Desirable

ADDITIONAL WORK
The accomplishment of the additional work of this Service Bulletin is desirable.
E. MANPOWER
The manpower estimates given in this Service Bulletin are based on the direct labor cost to do the work.
Time in HOURS:
Get Access in the cockpit, 0.25 h

Remove the door ...1 h

Install kit D02 à définir

Install the door in the cockpit ...2 h

Test the door 0.10 h

Close-up 0.25 h
2. MATERIAL INFORMATION
A PRICE AND AVAILABILITY
Kit D02

Cost : 1700 EURO ( kit available)

Manufacturers Empty Weight : +7,82 kg (+17.24 lb)

B. INDUSTRY SUPPORT INFORMATION :
None

C. LIST OF COMPONENTS
Kit D02 composition
ITEM NEW PART No. QTY UM KEYWORD
26 D2528641221800 1 EA BOLT

29 D2528641222000 1 EA WASHER

32 NAS1726CSE-4 2 EA NUT

40 NAS1102-5-10 6 EA SCREW

41 D2528641200000 1 EA LATCH

42 D2528641200200 1 EA LATCH

43 D2528641200400 1 EA LATCH

44 D2528641121200 1 EA SHEET

45 D258-ENAW2014 T2 1 EA SHEET

46 D259-ENAW2014 T2 1 EA SHEET

48 81842027 1 SM FOIL

50 D2528641222800 1 EA PLATE

51 NAS1102-3-6 2 EA SCREW

53 NAS1835-3 12 EA INSERT

55 D2528641223000 3 EA PROFILE

56 D2528641221600 1 EA SPACER

58 D2528641222600 1 EA SECTION

59 NAS1102-5-8 19 EA SCREW

60 NSA936603CC0100 2 EA CAP

61 D2528641220400 1 EA LEDGE

62 NAS1149D0416K 2 EA WASHER

72 DAN319B01-500 5 ME FILM

73 70864258 2.5 ME SKIRTING

74 DAN319B01-25 6 ME FILM

75 DAN98S2A 5 ME STRIP

76 DAN98S2B 5 ME STRIP

87 NAS1102-5-12 10 EA SCREW

88 NAS1102-5-14 2 EA SCREW

89 NAS1096-3-8 2 EA SCREW

91 D2527700040000 1 EA PLACARD

92 D2527701940500 1 EA PLACARD

93 DAN316-3016 2 EA SCREW

94 SJ-5514WHITE 1 EA BUMPER

96 NAS1102-5-16 1 EA SCREW

97 D2527487026200 1 EA SPACER

98 NAS1102-3-7 18 EA SCREW

99 NAS1169C10L 18 EA WASHER

100 NAS1102-6-12 4 EA SCREW

101 NAS1102-4-8 4 EA SCREW

D. LIST OF MATERIALS — OPERATOR SUPPLIED
Consumable Materials
DESCRIPTION REFERENCE TO CML QTY PER A/C INST DISP

MAT. No.

Adhesive 08-001 As required

Adhesive 08-004A As required

Adhesive filler 08-022 As required

Adhesive 08-010 As required

Adhesive Tape 08-073 As required

Sealant 09-016 As required

Cleaning agent 11-026 As required

Coating Yellow Aluminum 13-002 As required

Polyurethane Primer 16-001C As required
2 ACCOMPLISHMENT INSTRUCTIONS

A. GENERAL
(1) Preparation
(a) Make sure that the aircraft is electrically grounded

(b) Put the access platforms in position.

(c) Open the passenger/crew

(d) Remove the lining panel

(e) Open, safety and tag circuit breaker : LIGHT-CABIN ENTRY
(2) Standard Practices
(a) Torque the standard threaded fasteners, refer to AMM 20-21-11

(b) Apply Sealant (Mat No.09-016) if needed to the interfaces of the structure and the new parts
B. MODIFICATION
(1) Remove the cockpit door, refer to AMM 52-51-11
(2) Kit D02
(a) At the cockpit door remove the profiles, the lock, the peepholes, the mirror and the decor foil.
Refer to Figure 3
1 At the cockpit door, as shown in Detail B and F, remove :
screws Item (1) retain

profile Item (2) retain

mirror Item (4) retain

frame Item (5) retain

screws Item (84) discard

screws Item (85) discard

brackets Item (86) retain

armour plate Item (80) retain

screws Item (81) discard

armour plate Item (82) retain

lock mechanism Item (7) discard

screws Item (8) discard

lock mechanism Item (9) discard

foil Item (11) discard

screws Item (12) retain

profile Item (13) retain

cover Item (14) discard

screws Item (15) discard

profile Item (16) retain

profile Item (17) discard

screws Item (18) discard
2 At the cockpit door, as shown in Detail C, remove :
pivot pin Item (26) discard

screws Item (27) discard

washers Item (28) discard

pivot fitting Item (29) discard

eye-end Item (30) retain

lock nut Item (31) retain

nut Item (32) discard

cover Item (33) retain

3 At the cockpit door, as shown in Detail D and E, remove :
screw Item (21) discard

washer Item (22) retain

spacer Item (79) discard

1 peephole Item (23) retain

1 spacer Item (24) retain

1 peephole Item (25) retain

1 peephole Item (23) discard

1 spacer Item (24) discard

1 peephole Item (25) discard
4 At the cockpit door remove the adhesive and clean the cockpit door with cleaning agent (Mat No. 11-026) .

(b) At the cockpit door install: the sheets, the profiles, the latches, the l-profiles and the decor foil and at the galley and lavatory wall the profiles.
Refer to Figure 4
1 At the cockpit door, as shown in Detail J, K and L, install :

12 inserts NAS1835-3 Item 53

with adhesive (Mat No. 08-001) and adhesive filler (Mat No. 08-022) .

You have to transfert the position of the 12 previous holes on the inside door panel.
NOTE : Make sure that the holes in the sheet, Item 45, are in line with the marked holes in the cockpit door where you have to install the inserts.
2 At the cockpit door, as shown in Detail B, install :
1 block Item 50

2 screws NAS1102-3-6 Item 51

and

1 skirting Item 73

with adhesive (Mat No. 08-004A)

3 At the cockpit door, as shown in Detail B, install :
1 sheet D258- 2014 T 2 Item 45

1 sheet D259- 2014 T 2 Item 46

with adhesive (Mat No.08-010) .

and

armour plate Item (80) retained

armour plate Item (82) retained

with

1 foil -auto adhesive Item 48

18 screws NAS1102-3-7 Item 98

18 washers NAS1169 Item 99

6 screws NAS1102-5-10 Item 40

10 screws NAS1102-5-12 Item 87

2 screws NAS1102-5-14 Item 88

1 latch Item 41

1 latch Item 42

1 latch Item 43
4 At the cockpit door, as shown in Detail G and H, install :
3 l-profiles Item 55

1 sheet Item 44

- adhesive film Item 74
5 At the cockpit door bond these placards :
1 placard Item 91

1 placard Item 92

6 At the cockpit door, as shown in Detail D, install :
1 spacer Item 97

1 screw NAS1102-5-16 Item 96

and

1 washer Item (22) retained

7 At the cockpit door, as shown in Detail B, install :
profile Item (2) retained

profile Item (13)

profile Item (16) retained

8 screws self tapping Item (1) retained

8 screws self tapping Item (12) retained

8 At the cockpit door, as shown in Detail E, install :
mirror Item (4) retained

frame Item (5) retained

2 brackets Item (86) retained

with

4 screws NAS1102-6-12 Item 100

4 screws NAS1102-4-8 Item 101

9 At the cockpit door, as shown in Detail F, install :
1 peephole Item (23) retained

1 spacer Item (24) retained

1 peephole Item (25) retained

10 At the cockpit door, as shown in Detail C, install :
1 pivot fitting Item 29

2 nuts NAS1726CSE-4 Item 32

1 spacer Item 56

1 pivot pin Item 26

2 washers NAS1149 Item 62

eye-end Item (30) retained

lock nut Item (31) retained

cover Item (33) retained

11 (ADDITIONAL WORK) Do the elongation of the three holes in the profile item 58 to the dimensions as shown in detail N.
At the lavatory wall, as shown in Detail N, install :
19 screws NAS1102-5-8 Item 59

2 screws Item 93

1 profile Item 58

- adhesive film Item 72
and drill three holes into the lavatory wall as shown in Section C-C.
Match the contour of the holes in the lavatory wall to the dimensions of the elongated holes in the profile, item 58, as shown in Detail N

12 At the lavatory wall, as shown in Detail N, install :
1 bumper SJ-5514 WHITE Item 94

13 At the galley wall, as shown in Detail P, install :
1 profile Item 61

- adhesive film Item 72

14 At the box assembly, as shown in Detail Q, remove :
2 screws Item (89) discard

2 washers Item (90) retain

and install :

2 screws NAS1096-3-8 Item 89

2 washers Item (90) retained
  1   2   3

similaire:

Lexique : Anglais Français dt 2 iconProgramme terminale s. T. G. Histoire ouvrages generaux : «Lexique historique du xxème siècle»
«Lexique historique du xxème siècle», Michel feuillebois, Ellipses, 2005, 464 p

Lexique : Anglais Français dt 2 iconPourquoi le moyen orient est IL un foyer conflictuel ?
«protectorats» ou «mandats» français ou anglais; ces derniers jouent sur ces divisions pour s’imposer. Ex le Liban (carte montrant...

Lexique : Anglais Français dt 2 icon1/ Comment récupérer les informations correspondant à votre historique personnel de carrière
«Job Level» (niveau de poste = Job Subfunction), votre «Job Title»(intitulé d’emploi en anglais, celui en français est sur votre...

Lexique : Anglais Français dt 2 iconConcours «d'Anglais «Big Challenge»
«Big Challenge et donne 3€ 20pour les frais de participation. Signature Concours «d'Anglais «Big Challenge»

Lexique : Anglais Français dt 2 iconLe programme «Français à l'étranger et affaires consulaires»
«Français à l'étranger et affaires consulaires» a pour objet de fournir aux Français établis ou de passage hors de France des services...

Lexique : Anglais Français dt 2 iconLa Pédagogie de Maîtrise à Effet Vicariant (d’après des textes de Michel Monot)
«l’école nouvelle» et de «l’école moderne» dont le représentant français le plus emblématique reste, pour les enseignants français,...

Lexique : Anglais Français dt 2 iconCe document se propose d’évaluer les compétences des élèves en anglais en fin de cycle 3

Lexique : Anglais Français dt 2 iconExemple d’une methodologie liee a l’apprentisage de la phonologie de l’anglais
Le son, noté entre crochets droits, est la réalisation concrète d’un phonème que l’on notera entre barres obliques

Lexique : Anglais Français dt 2 iconEdition du guide mise a jour en janvier 2017
«pratico-pratique» que le guide précédent et IL comprend désormais 41 annexes que les acheteurs pourront prendre comme exemples pour...

Lexique : Anglais Français dt 2 iconEdition du guide mise a jour en janvier 2017
«pratico-pratique» que le guide précédent et IL comprend désormais 41 annexes que les acheteurs pourront prendre comme exemples pour...






Tous droits réservés. Copyright © 2017
contacts
exemple-d.com